Crossfeed

1. Visão geral

O Crossfeed é um processador para audição em auscultadores concebido para que a reprodução estéreo soe mais próxima de uma escuta em colunas. Mistura uma quantidade controlada de informação dos canais esquerdo e direito, molda essa mistura com controlos de filtragem e compensação e, em seguida, permite afinar o foco central, a largura e uma regulação de nível opcional.

Este manual descreve primeiro o produto Crossfeed autónomo para desktop atual e, depois, assinala as pequenas diferenças específicas do ARIA ONE onde estas são relevantes.

O DSP central do Crossfeed é o mesmo em ambos os contextos. As principais diferenças práticas são:

• O Crossfeed autónomo não oferece a colocação PRÉ LIM, porque não existe um andar de limitador à sua volta.
• O Crossfeed autónomo não mostra a coluna adicional IN / OUT, porque os deslizadores de entrada/saída principais já desempenham essa função.
• O ARIA ONE integra o Crossfeed dentro do espaço de trabalho avançado mais amplo e acrescenta navegação, páginas de utilitários e opções de encaminhamento com consciência do limitador.

De forma geral, o Crossfeed funciona assim:

1. O sinal entra no motor do Crossfeed.
2. Um caminho de crossfeed filtrado mistura de forma controlada a informação entre canais.
3. Os controlos de timbre e imagem moldam o resultado.
4. O Wet/Dry mistura o estéreo processado e não processado.
5. A regulação opcional suaviza o comportamento do nível.
6. O ajuste de saída (trim) define o nível final quando essa coluna está presente.

---

2. Acesso ao Crossfeed

Crossfeed autónomo

No produto Crossfeed autónomo para desktop, o Crossfeed é o espaço de trabalho principal. Abra a aplicação e já estará a trabalhar diretamente com o processador Crossfeed dedicado.

Crossfeed dentro do ARIA ONE

Na vista avançada de desktop do ARIA ONE:

• Utilize o cartão de navegação Crossfeed para abrir o espaço de trabalho Crossfeed dedicado.
• Utilize o botão de ativação do cartão para ativar ou desativar o DSP Crossfeed.
• Utilize Graphs quando pretender vistas de análise mais amplas fora do espaço de trabalho Crossfeed.

O layout integrado do ARIA ONE também mantém as páginas de sistema na barra inferior (Bottom Bar):

• MENU abre páginas de utilitários como Account, Settings, Color, Audio Settings e User Manual.
• Language altera o idioma da interface.
• Sync status reflete o estado de sincronização na nuvem ou Local Only.

Nota: as capturas de ecrã abaixo mostram primeiro o produto Crossfeed de desktop autónomo e, em seguida, o Crossfeed integrado no layout de desktop avançado do ARIA ONE. O produto autónomo utiliza o mesmo DSP central do Crossfeed, mas não inclui a opção de encaminhamento específica do ARIA ONE nem a coluna adicional IN / OUT descrita mais adiante.

---

3. Colocação na cadeia de sinal

Crossfeed autónomo

No produto Crossfeed autónomo, o Crossfeed funciona simplesmente como o processador que está a utilizar. Não existe um andar de limitador à sua volta, pelo que não há nenhuma escolha de encaminhamento PRÉ LIM a fazer.

Crossfeed dentro do ARIA ONE

Quando o Crossfeed está integrado no ARIA ONE, o controlo INSERÇÃO escolhe onde o Crossfeed é executado na cadeia de sinal mais ampla:

• POST LIM / Post All DSP – O Crossfeed é executado depois da cadeia de processamento principal, incluindo os andares de limitador e de segurança.
• PRE LIM / Pre Limiter – O Crossfeed é executado antes dos andares do limitador, pelo que as alterações de imagem e de nível introduzidas pelo Crossfeed são depois moldadas pelo limitador.

Orientação prática:

• Utilize Post All DSP quando pretender que o Crossfeed se comporte como um ajuste espacial final.
• Utilize Pre Limiter quando pretender que o limitador reaja à mistura estéreo e às alterações de nível posteriores ao Crossfeed.

Os presets de fábrica atuais do Crossfeed usam habitualmente Pre Limiter como predefinição prática no ARIA ONE.

---

4. Disposição do espaço de trabalho

O atual espaço de trabalho avançado do Crossfeed para desktop está organizado em colunas de controlo, além de gráficos de resposta em tempo real.

Estrutura de colunas (autónomo)

• ALIM. CRUZADA – Controlos principais de mistura e de modelação do timbre
• MELHORIA – Controlos de imagem e de modo de funcionamento
• GANHO AUTO – Controlos de regulação opcionais
• Response Graphs – Visualização em tempo real dos filtros Crossfeed atuais

Acréscimos de layout específicos do ARIA ONE

Quando o Crossfeed está integrado no ARIA ONE, o layout avançado mais amplo também pode acrescentar:

• IN / OUT – Ajuste (trim) de entrada e de saída
• Cartões de navegação, mosaicos de utilitários e utilitários da barra inferior do ARIA ONE em redor do espaço de trabalho Crossfeed

Coluna ALIM. CRUZADA

Esta coluna contém os controlos de processamento principais:

• INSERÇÃO
• FEEDBACK
• CORTE
• REFORÇO
• FILTRO ATIVO
• HIGH SHELF

Coluna MELHORIA

Esta coluna contém os controlos de modelação de imagem e de modo de funcionamento:

• MISTURA
• MODERNO / CLÁSSICO
• DEFORM v2 / DEFORM v1
• FOCO
• LARGURA
• OS

Coluna GANHO AUTO

Esta coluna contém os controlos opcionais de regulação de nível:

• REGULAÇÃO
• SUAVIZAÇÃO DE PICO
• SUAVIZAÇÃO RMS
• RELEASE

Coluna IN / OUT

Esta coluna é específica do ARIA ONE. Não aparece no produto Crossfeed autónomo.

Em layouts de desktop do ARIA ONE integrados mais largos, pode aparecer uma coluna adicional:

• GANHO DE ENTRADA
• GANHO DE SAÍDA

Se o espaço de trabalho for mais estreito, o ARIA ONE pode dar prioridade às colunas principais do Crossfeed e à área de gráficos, em vez de mostrar sempre esta coluna de ajuste.

Gráficos de resposta

O espaço de trabalho Crossfeed inclui três vistas de gráfico em tempo real:

Gráfico	O que mostra
RESPOSTA COMBINADA	A forma tonal geral criada pelas definições atuais do Crossfeed.
CAMINHO DE AGUDOS	O caminho de compensação de altas frequências.
ALIM. CRUZADA PASSA-BAIXO	O caminho de crossfeed de baixas frequências.

Estes gráficos são atualizados à medida que ajusta controlos como CORTE, FEEDBACK, REFORÇO, HIGH SHELF, MODERNO / CLÁSSICO, DEFORM v2 / DEFORM v1 e OS.

Se o painel ficar demasiado estreito, o ARIA ONE pode ocultar os gráficos de resposta até haver espaço suficiente para os apresentar com clareza.

Gráficos (vistas de análise)

O cartão GRAPHS abre vistas de análise mais amplas — FFT, espectrograma, nível polar, amostra polar, vetor, forma de onda e medição — separadas dos gráficos de resposta do espaço de trabalho apresentados acima. Está disponível tanto no produto autónomo como dentro do ARIA ONE.

---

5. Referência de controlos

5.1 Coluna ALIM. CRUZADA

INSERÇÃO

Escolhe onde o Crossfeed é inserido na cadeia de sinal.

Este controlo é exclusivo do ARIA ONE. Não está presente no Crossfeed autónomo, porque não existe um andar de limitador a contornar por encaminhamento.

• PÓS LIM – O Crossfeed é executado depois da cadeia de processamento principal.
• PRÉ LIM – O Crossfeed é executado antes dos andares do limitador.

Utilize-o quando pretender decidir se o Crossfeed ocorre antes ou depois da limitação.

FEEDBACK

Controla a quantidade de fuga entre canais.

• Intervalo: 6 dB a 20 dB
• Valores mais baixos são mais subtis.
• Valores mais altos criam uma imagem estéreo mais misturada.

CORTE

Define a frequência de corte do filtro passa-baixo para o caminho de crossfeed.

• Intervalo: 20 Hz a 8000 Hz
• Valores mais baixos mantêm o efeito focado na parte baixa do espetro.
• Valores mais altos deixam o efeito chegar mais acima, até aos médios.

REFORÇO

Compensação de altas frequências aplicada no caminho do Crossfeed.

• Intervalo: 1 dB a 10 dB
• Utilize-o para recuperar brilho ou abertura quando o sinal com crossfeed soa demasiado escuro.

FILTRO ATIVO

Ativa a substituição manual do filtro de altas frequências.

• Off – O Crossfeed utiliza o seu comportamento automático de altas frequências.
• On – HIGH SHELF fica ativo para a modelação manual dos agudos.

HIGH SHELF

Define a frequência acima da qual é aplicada a compensação de altas frequências.

• Intervalo: 20 Hz a 8000 Hz
• Ativo apenas quando FILTRO ATIVO está ligado

Utilize-o quando pretender um controlo mais direto sobre a forma como os agudos são preservados.

5.2 Coluna MELHORIA

MISTURA

Mistura o sinal estéreo original com o sinal Crossfeed processado.

• Intervalo: 0% a 100%
• Valores mais baixos preservam mais da imagem estéreo original.
• Valores mais altos aumentam o efeito Crossfeed.

MODERNO / CLÁSSICO

Seleciona a variante de conceção dos coeficientes do Crossfeed.

• MODERNO – Utiliza o caminho de cálculo de coeficientes mais recente, orientado para a conveniência.
• CLÁSSICO – Utiliza o caminho de cálculo dos coeficientes de filtro mais direto.

Ambos visam o mesmo objetivo geral do Crossfeed, mas chegam lá por caminhos de cálculo diferentes. Utilize este controlo quando pretender comparar a implementação atual baseada na conveniência com o caminho mais direto, de estilo antigo (legacy).

DEFORM v2 / DEFORM v1

Alterna entre o comportamento de warping corrigido e o warping antigo (legacy).

• DEFORM v2 – Comportamento atual corrigido
• DEFORM v1 – Comportamento de referência antigo

O DEFORM v1 não fazia o des-warping correto dos coeficientes nas diferentes frequências de amostragem. O DEFORM v2 corrige esse comportamento, pelo que deve ser tratado como o ponto de partida padrão nas versões atuais.

FOCO

Adiciona ênfase nos médios após a mistura do Crossfeed.

• Intervalo: 0 dB a 6 dB
• Valores mais altos puxam a imagem para o centro.
• Valores mais baixos preservam um centro fantasma mais suave.

LARGURA

Escala a largura estéreo após o processamento do Crossfeed.

• Intervalo: 0 dB a 6 dB
• Valores mais baixos estreitam ainda mais a imagem.
• Valores mais altos voltam a abrir a largura após a mistura de canais.

OS

Seleciona a família de taxa de funcionamento interna utilizada pela implementação atual do Crossfeed.

Opções atuais:

• OS: OFF
• OS: 176/192
• OS: 352/384

O Crossfeed usa uma topologia de filtro IIR e, tal como muitas conceções IIR, funciona geralmente melhor com frequências de amostragem mais altas. Na prática, este controlo é exposto sobretudo para que os utilizadores avançados possam inspecionar e escolher esse contexto de funcionamento diretamente.

Orientação prática:

• Definições mais altas aumentam o custo de processamento.
• Definições mais baixas reduzem a utilização de CPU.
• As diferenças audíveis são geralmente subtis em comparação com os controlos principais do Crossfeed, por isso não espere uma alteração tonal drástica apenas com OS.

5.3 Coluna GANHO AUTO

REGULAÇÃO

Ativa a regulação de nível adaptativa dentro do Crossfeed.

• Ajuda a estabilizar o nível após alterações na quantidade de Crossfeed ou no comportamento do filtro
• Quando ligado, ativa os controlos de regulação abaixo

Os filtros do Crossfeed não são perfeitamente planos da entrada para a saída em todas as definições possíveis. Em vez de forçar cada combinação a coincidir matematicamente, o REGULAÇÃO acrescenta um andar de regulação baseado no fator de crista (crest) que tenta manter alinhados os comportamentos de entrada e de saída, seguindo a mesma envolvente geral do som.

Deixe-o desligado quando pretender o comportamento mais direto do Crossfeed e preferir gerir o nível manualmente.

SUAVIZAÇÃO DE PICO

Suavização aplicada ao detetor de picos.

• Intervalo: 0.001 a 1.0
• Valores mais altos reduzem as variações rápidas de ganho.

Utilize-o para tornar o andar de regulação menos brusco perto de picos rápidos e transientes.

SUAVIZAÇÃO RMS

Suavização aplicada ao detetor RMS.

• Intervalo: 0.001 a 1.0
• Valores mais altos criam um seguimento de intensidade sonora mais estável.

Utilize-o para estabilizar a parte mais sustentada e de corpo do comportamento de regulação.

RELEASE

Tempo de release para o andar de regulação.

• Intervalo: 0.0 a 1.0
• Valores mais curtos recuperam mais depressa.
• Valores mais longos soam mais suaves, mas reagem mais lentamente.

Em conjunto, SUAVIZAÇÃO DE PICO, SUAVIZAÇÃO RMS e RELEASE funcionam como controlos de estilo limitador para o andar de regulação: determinam a rapidez com que reage, a estabilidade com que segue o sinal e a suavidade com que o liberta.

5.4 Coluna IN / OUT

Em layouts de desktop integrados mais largos, o Crossfeed também pode mostrar controlos de ajuste (trim) dedicados:

GANHO DE ENTRADA

Ajuste de entrada no motor do Crossfeed.

• Intervalo: -20 dB a +20 dB
• Utilize-o para evitar clipping ou compensar fontes com pouco nível.

GANHO DE SAÍDA

Ganho de saída após o processamento do Crossfeed.

• Intervalo: -20 dB a +20 dB
• Utilize-o para igualar o nível processado ao bypass ou compensar alterações de nível quando REGULAÇÃO está desligado.

---

6. Notas sobre a interação de parâmetros

CORTE e FEEDBACK

Estes são os dois principais controlos de timbre/quantidade do Crossfeed.

• Um CORTE mais baixo com um FEEDBACK de moderado a alto dá uma mistura mais escura e mais focada nos graves.
• Um CORTE mais alto com o mesmo FEEDBACK torna o efeito mais evidente e chega mais longe nos médios agudos.

MISTURA e LARGURA

Estes determinam quanto do efeito se ouve e quanta largura se reintroduz depois.

• Se o Crossfeed soar demasiado estreito, reduza primeiro o MISTURA ou aumente o LARGURA.
• Se a imagem ainda soar demasiado deslocada para os extremos, aumente o MISTURA antes de acrescentar mais FEEDBACK.

FILTRO ATIVO, HIGH SHELF e REFORÇO

Estes controlos moldam os agudos do sinal cruzado.

• Utilize REFORÇO para uma compensação ampla.
• Ative FILTRO ATIVO quando pretender controlo manual direto com HIGH SHELF.

REGULAÇÃO

A regulação é mais útil quando:

• está a comparar várias definições de Crossfeed e pretende um nível de saída mais estável
• está a utilizar definições de taxa de funcionamento mais altas
• está a alternar entre presets com intensidade sonora nitidamente diferente

Encare-a como um andar de correção prático e não como um controlo de timbre. Está lá para ajudar a manter um comportamento in = out consistente quando a própria topologia do filtro não se mantém perfeitamente plana em todas as definições.

INSERÇÃO e interação com o limitador

Se o Crossfeed alterar o comportamento do limitador, experimente comutar o INSERÇÃO entre PÓS LIM e PRÉ LIM e ouça novamente.

Este conselho aplica-se apenas dentro do ARIA ONE. No Crossfeed autónomo, não há nenhuma escolha de encaminhamento de limitador a fazer.

---

7. Presets

O Crossfeed tem a sua própria categoria de presets dedicada na biblioteca de presets partilhada.

Os presets de fábrica atuais do Crossfeed incluem:

• Natural
• Moyish
• Default-Old

Utilize os presets como pontos de partida e depois afine:

• Natural para um ponto de partida equilibrado
• Moyish para uma referência de Crossfeed mais marcada
• Default-Old como referência de fábrica alternativa

---

8. Fluxo de trabalho sugerido

Início rápido

1. Ative o Crossfeed.
2. Comece com o preset Natural.
3. Ajuste primeiro CORTE e FEEDBACK.
4. Utilize MISTURA para decidir quão presente deve ser o efeito.
5. Utilize FOCO e LARGURA para restaurar o equilíbrio de imagem pretendido.
6. Adicione REFORÇO ou ative FILTRO ATIVO se o resultado necessitar de compensação de agudos.
7. Ligue REGULAÇÃO apenas se pretender estabilização de nível interna.

Padrões de ajuste comuns

• Se a mistura soar demasiado deslocada para os extremos: aumente MISTURA e depois ajuste FEEDBACK.
• Se o resultado soar demasiado escuro: aumente REFORÇO, ou ative FILTRO ATIVO e ajuste HIGH SHELF.
• Se a imagem colapsar demasiado: baixe MISTURA ou aumente LARGURA.
• Se o centro soar demasiado vago: aumente FOCO.
• Se o limitador reagir de forma diferente do esperado: experimente comutar INSERÇÃO.

Orientação prática

• Utilize os gráficos em tempo real para perceber o que as suas definições estão a fazer, mas tome as decisões finais a ouvir.
• Mantenha REGULAÇÃO desligado enquanto aprende a usar o processador e ligue-o mais tarde se pretender um comportamento de nível mais estável.
• Se o espaço de trabalho ficar demasiado cheio, dê prioridade primeiro às colunas principais do Crossfeed; a visibilidade dos gráficos pode depender da largura disponível.

---