Crossfeed

1. Descripción general

Crossfeed es un procesador para escucha con auriculares diseñado para que la reproducción estéreo se sienta más parecida a la de unos altavoces. Mezcla una cantidad controlada de información de los canales izquierdo y derecho, da forma a esa mezcla con controles de filtrado y compensación, y luego permite refinar el enfoque del centro, la anchura y la regulación de nivel opcional.

Este manual describe primero el producto Crossfeed independiente de escritorio actual y, a continuación, señala las pequeñas diferencias específicas de ARIA ONE donde son relevantes.

El DSP central de Crossfeed es el mismo en ambos contextos. Las principales diferencias prácticas son:

• El Crossfeed independiente no ofrece la ubicación PRE LIM, porque no hay una etapa de limitador a su alrededor.
• El Crossfeed independiente no muestra la columna adicional IN / OUT, porque los deslizadores de entrada/salida maestros ya cumplen esa función.
• ARIA ONE integra Crossfeed dentro del espacio de trabajo avanzado más amplio y añade navegación, páginas de utilidades y opciones de enrutamiento conscientes del limitador.

A grandes rasgos, Crossfeed funciona así:

1. La señal entra en el motor de Crossfeed.
2. Una ruta de crossfeed filtrada mezcla de forma controlada la información entre canales.
3. Los controles de tono e imagen dan forma al resultado.
4. Wet/Dry mezcla el estéreo procesado y sin procesar.
5. La regulación opcional suaviza el comportamiento del nivel.
6. El ajuste de salida (trim) fija el nivel final cuando esa columna está presente.

---

2. Acceso a Crossfeed

Crossfeed independiente

En el producto Crossfeed independiente de escritorio, Crossfeed es el espacio de trabajo principal. Abra la aplicación y ya estará trabajando directamente con el procesador Crossfeed dedicado.

Crossfeed dentro de ARIA ONE

En la vista avanzada de escritorio de ARIA ONE:

• Use la tarjeta de navegación Crossfeed para abrir el espacio de trabajo dedicado de Crossfeed.
• Use el interruptor de encendido de la tarjeta para activar o desactivar el DSP de Crossfeed.
• Use Graphs cuando quiera vistas de análisis más amplias fuera del espacio de trabajo de Crossfeed.

El diseño integrado de ARIA ONE también mantiene las páginas del sistema en la barra inferior (Bottom Bar):

• MENU abre páginas de utilidades como Account, Settings, Color, Audio Settings y User Manual.
• Language cambia el idioma de la interfaz.
• Sync status refleja el estado de sincronización en la nube o Local Only.

Nota: Las siguientes capturas de pantalla muestran primero el producto Crossfeed de escritorio independiente y, a continuación, Crossfeed integrado en el diseño de escritorio avanzado de ARIA ONE. El producto independiente utiliza el mismo DSP central de Crossfeed, pero no incluye la opción de enrutamiento específica de ARIA ONE ni la columna adicional IN / OUT que se describe más adelante.

---

3. Ubicación en la cadena de señal

Crossfeed independiente

En el producto Crossfeed independiente, Crossfeed simplemente funciona como el procesador que está usando. No hay una etapa de limitador a su alrededor, por lo que no hay ninguna decisión de enrutamiento PRE LIM que tomar.

Crossfeed dentro de ARIA ONE

Cuando Crossfeed está integrado en ARIA ONE, el control INSERCIÓN elige dónde se ejecuta Crossfeed dentro de la cadena de señal más amplia:

• POST LIM / Post All DSP – Crossfeed se ejecuta después de la cadena de procesamiento principal, incluidas las etapas de limitador y de seguridad.
• PRE LIM / Pre Limiter – Crossfeed se ejecuta antes de las etapas del limitador, de modo que los cambios de imagen y nivel introducidos por Crossfeed son luego moldeados por el limitador.

Orientación práctica:

• Use Post All DSP cuando quiera que Crossfeed se comporte como un ajuste espacial final.
• Use Pre Limiter cuando quiera que el limitador reaccione a la mezcla estéreo y a los cambios de nivel posteriores a Crossfeed.

Los presets de fábrica de Crossfeed actuales suelen usar Pre Limiter como valor predeterminado práctico en ARIA ONE.

---

4. Disposición del espacio de trabajo

El espacio de trabajo avanzado de escritorio de Crossfeed actual está organizado en columnas de control además de gráficos de respuesta en vivo.

Estructura de columnas (independiente)

• CRUCE – Controles principales de mezcla y modelado de tono
• MEJORA – Controles de imagen y de modo de funcionamiento
• GANANCIA AUTO – Controles de regulación opcionales
• Response Graphs – Visualización en vivo de los filtros de Crossfeed actuales

Adiciones de diseño específicas de ARIA ONE

Cuando Crossfeed está integrado en ARIA ONE, el diseño avanzado más amplio también puede añadir:

• IN / OUT – Ajuste (trim) de entrada y salida
• Tarjetas de navegación, mosaicos de utilidades y utilidades de la barra inferior de ARIA ONE alrededor del espacio de trabajo de Crossfeed

Columna CRUCE

Esta columna contiene los controles de procesamiento principales:

• INSERCIÓN
• FEEDBACK
• CORTE
• REALCE
• FILTRO ACTIVO
• HIGH SHELF

Columna MEJORA

Esta columna contiene los controles de modelado de imagen y de modo de funcionamiento:

• MEZCLA
• MODERNO / CLÁSICO
• DEFORM v2 / DEFORM v1
• FOCO
• ANCHURA
• OS

Columna GANANCIA AUTO

Esta columna contiene los controles opcionales de regulación de nivel:

• REGULACIÓN
• SUAVIZADO DE PICOS
• SUAVIZADO RMS
• RELEASE

Columna IN / OUT

Esta columna es específica de ARIA ONE. No aparece en el producto Crossfeed independiente.

En diseños de escritorio de ARIA ONE integrados más anchos, puede aparecer una columna adicional:

• GANANCIA DE ENTRADA
• GANANCIA DE SALIDA

Si el espacio de trabajo es más estrecho, ARIA ONE puede priorizar las columnas principales de Crossfeed y el área de gráficos en lugar de mostrar siempre esta columna de ajuste.

Gráficos de respuesta

El espacio de trabajo de Crossfeed incluye tres vistas de gráficos en vivo:

Gráfico	Qué muestra
RESPUESTA COMBINADA	La forma tonal general creada por los ajustes de Crossfeed actuales.
RUTA DE AGUDOS	La ruta de compensación de altas frecuencias.
CRUCE PASO BAJO	La ruta de crossfeed de bajas frecuencias.

Estos gráficos se actualizan a medida que ajusta controles como CORTE, FEEDBACK, REALCE, HIGH SHELF, MODERNO / CLÁSICO, DEFORM v2 / DEFORM v1 y OS.

Si el panel se vuelve demasiado estrecho, ARIA ONE puede ocultar los gráficos de respuesta hasta que haya espacio suficiente para mostrarlos con claridad.

Gráficos (vistas de análisis)

La tarjeta GRAPHS abre vistas de análisis más amplias —FFT, espectrograma, nivel polar, muestra polar, vector, forma de onda y medición— independientes de los gráficos de respuesta del espacio de trabajo mostrados arriba. Está disponible tanto en el producto independiente como dentro de ARIA ONE.

---

5. Referencia de controles

5.1 Columna CRUCE

INSERCIÓN

Elige dónde se inserta Crossfeed en la cadena de señal.

Este control es exclusivo de ARIA ONE. No está presente en el Crossfeed independiente porque no hay una etapa de limitador que enrutar.

• POST LIM – Crossfeed se ejecuta después de la cadena de procesamiento principal.
• PRE LIM – Crossfeed se ejecuta antes de las etapas del limitador.

Úselo cuando quiera decidir si Crossfeed ocurre antes o después de la limitación.

FEEDBACK

Controla la cantidad de fuga entre canales.

• Rango: 6 dB a 20 dB
• Los valores más bajos son más sutiles.
• Los valores más altos crean una imagen estéreo más mezclada.

CORTE

Fija la frecuencia de corte del filtro paso bajo para la ruta de crossfeed.

• Rango: 20 Hz a 8000 Hz
• Los valores más bajos mantienen el efecto centrado en la parte baja del espectro.
• Los valores más altos permiten que el efecto llegue más arriba, hasta los medios.

REALCE

Compensación de altas frecuencias aplicada en la ruta de Crossfeed.

• Rango: 1 dB a 10 dB
• Úselo para recuperar brillo o apertura cuando la señal con crossfeed se percibe demasiado oscura.

FILTRO ACTIVO

Activa la anulación manual del filtro de altas frecuencias.

• Off – Crossfeed usa su comportamiento automático de altas frecuencias.
• On – HIGH SHELF se activa para el modelado manual de los agudos.

HIGH SHELF

Fija la frecuencia por encima de la cual se aplica la compensación de altas frecuencias.

• Rango: 20 Hz a 8000 Hz
• Solo activo cuando FILTRO ACTIVO está encendido

Úselo cuando quiera un control más directo sobre cómo se preservan los agudos.

5.2 Columna MEJORA

MEZCLA

Mezcla la señal estéreo original con la señal de Crossfeed procesada.

• Rango: 0% a 100%
• Los valores más bajos preservan más de la imagen estéreo original.
• Los valores más altos aumentan el efecto Crossfeed.

MODERNO / CLÁSICO

Selecciona la variante de diseño de coeficientes de Crossfeed.

• MODERNO – Usa la ruta de cálculo de coeficientes más nueva, orientada a la comodidad.
• CLÁSICO – Usa la ruta de cálculo de coeficientes de filtro más directa.

Ambas buscan el mismo objetivo general de Crossfeed, pero llegan a él por rutas de cálculo diferentes. Use este control cuando quiera comparar la implementación actual basada en la comodidad con la ruta más directa de estilo heredado (legacy).

DEFORM v2 / DEFORM v1

Alterna entre el comportamiento de warping corregido y el warping heredado (legacy).

• DEFORM v2 – Comportamiento actual corregido
• DEFORM v1 – Comportamiento de referencia heredado

DEFORM v1 no aplicaba correctamente el des-warping de los coeficientes en las distintas frecuencias de muestreo. DEFORM v2 corrige ese comportamiento, por lo que debe tratarse como el punto de partida estándar en las versiones actuales.

FOCO

Añade énfasis en los medios después de la mezcla de Crossfeed.

• Rango: 0 dB a 6 dB
• Los valores más altos atraen la imagen hacia el centro.
• Los valores más bajos preservan un centro fantasma más suave.

ANCHURA

Escala la anchura estéreo después del procesamiento de Crossfeed.

• Rango: 0 dB a 6 dB
• Los valores más bajos estrechan aún más la imagen.
• Los valores más altos vuelven a abrir la anchura tras la mezcla de canales.

OS

Selecciona la familia de tasa de funcionamiento interna que usa la implementación actual de Crossfeed.

Opciones actuales:

• OS: OFF
• OS: 176/192
• OS: 352/384

Crossfeed usa una topología de filtro IIR y, como muchos diseños IIR, en general funciona mejor a frecuencias de muestreo más altas. En la práctica, este control se expone principalmente para que los usuarios avanzados puedan inspeccionar y elegir ese contexto de funcionamiento directamente.

Orientación práctica:

• Los ajustes más altos aumentan el coste de procesamiento.
• Los ajustes más bajos reducen el uso de CPU.
• Las diferencias audibles suelen ser sutiles en comparación con los controles principales de Crossfeed, así que no espere un cambio tonal drástico solo con OS.

5.3 Columna GANANCIA AUTO

REGULACIÓN

Activa la regulación de nivel adaptativa dentro de Crossfeed.

• Ayuda a estabilizar el nivel tras cambios en la cantidad de Crossfeed o en el comportamiento del filtro
• Al activarlo, habilita los controles de regulación de abajo

Los filtros de Crossfeed no son perfectamente planos de entrada a salida en todos los ajustes posibles. En lugar de forzar que cada combinación coincida matemáticamente, REGULACIÓN añade una etapa de regulación basada en el factor de cresta (crest) que intenta mantener alineado el comportamiento de entrada y salida siguiendo la misma envolvente general del sonido.

Déjelo apagado cuando quiera el comportamiento de Crossfeed más directo y prefiera gestionar el nivel manualmente.

SUAVIZADO DE PICOS

Suavizado aplicado al detector de picos.

• Rango: 0.001 a 1.0
• Los valores más altos reducen las variaciones rápidas de ganancia.

Úselo para que la etapa de regulación sea menos brusca ante picos rápidos y transitorios.

SUAVIZADO RMS

Suavizado aplicado al detector RMS.

• Rango: 0.001 a 1.0
• Los valores más altos crean un seguimiento de sonoridad más estable.

Úselo para estabilizar la parte más sostenida y de cuerpo del comportamiento de regulación.

RELEASE

Tiempo de release para la etapa de regulación.

• Rango: 0.0 a 1.0
• Los valores más cortos se recuperan más rápido.
• Los valores más largos suenan más suaves pero reaccionan más lentamente.

En conjunto, SUAVIZADO DE PICOS, SUAVIZADO RMS y RELEASE actúan como controles de estilo limitador para la etapa de regulación: determinan la rapidez con la que reacciona, la estabilidad con la que sigue la señal y la suavidad con la que se suelta.

5.4 Columna IN / OUT

En diseños de escritorio integrados más anchos, Crossfeed también puede mostrar controles de ajuste (trim) dedicados:

GANANCIA DE ENTRADA

Ajuste de entrada al motor de Crossfeed.

• Rango: -20 dB a +20 dB
• Úselo para evitar el clipping o compensar fuentes con poco nivel.

GANANCIA DE SALIDA

Ganancia de salida después del procesamiento de Crossfeed.

• Rango: -20 dB a +20 dB
• Úselo para igualar el nivel procesado con el bypass o compensar cambios de nivel cuando REGULACIÓN está apagado.

---

6. Notas sobre la interacción de parámetros

CORTE y FEEDBACK

Estos son los dos controles principales de tono/cantidad de Crossfeed.

• Un CORTE más bajo con un FEEDBACK de moderado a alto produce una mezcla más oscura y centrada en los graves.
• Un CORTE más alto con el mismo FEEDBACK hace el efecto más evidente y llega más lejos en los medios altos.

MEZCLA y ANCHURA

Estos determinan cuánto del efecto se escucha y cuánta anchura se reintroduce después.

• Si Crossfeed se percibe demasiado estrecho, reduzca primero MEZCLA o aumente ANCHURA.
• Si la imagen aún se percibe demasiado paneada a los extremos, suba MEZCLA antes de añadir más FEEDBACK.

FILTRO ACTIVO, HIGH SHELF y REALCE

Estos controles dan forma a los agudos de la señal cruzada.

• Use REALCE para una compensación amplia.
• Active FILTRO ACTIVO cuando quiera control manual directo con HIGH SHELF.

REGULACIÓN

La regulación es más útil cuando:

• compara varios ajustes de Crossfeed y quiere un nivel de salida más estable
• usa ajustes de tasa de funcionamiento más altos
• cambia entre presets con una sonoridad notablemente distinta

Piénselo como una etapa de corrección práctica más que como un control de tono. Está para ayudar a mantener un comportamiento in = out consistente cuando la propia topología del filtro no se mantiene perfectamente plana en todos los ajustes.

INSERCIÓN e interacción con el limitador

Si Crossfeed cambia el comportamiento del limitador, pruebe a cambiar INSERCIÓN entre POST LIM y PRE LIM y vuelva a escuchar.

Este consejo solo se aplica dentro de ARIA ONE. En el Crossfeed independiente no hay ninguna decisión de enrutamiento de limitador que tomar.

---

7. Presets

Crossfeed tiene su propia categoría de presets dedicada en la biblioteca de presets compartida.

Los presets de fábrica de Crossfeed actuales incluyen:

• Natural
• Moyish
• Default-Old

Use los presets como puntos de partida y luego ajuste con precisión:

• Natural para un punto de partida equilibrado
• Moyish para una referencia de Crossfeed más marcada
• Default-Old como referencia de fábrica alternativa

---

8. Flujo de trabajo sugerido

Inicio rápido

1. Active Crossfeed.
2. Empiece con el preset Natural.
3. Ajuste primero CORTE y FEEDBACK.
4. Use MEZCLA para decidir cuán presente debe ser el efecto.
5. Use FOCO y ANCHURA para restaurar el equilibrio de imagen que desea.
6. Añada REALCE o active FILTRO ACTIVO si el resultado necesita compensación de agudos.
7. Active REGULACIÓN solo si desea estabilización de nivel interna.

Patrones de ajuste habituales

• Si la mezcla se percibe demasiado paneada a los extremos: suba MEZCLA y luego ajuste FEEDBACK.
• Si el resultado se percibe demasiado oscuro: suba REALCE, o active FILTRO ACTIVO y ajuste HIGH SHELF.
• Si la imagen se colapsa demasiado: baje MEZCLA o suba ANCHURA.
• Si el centro se percibe demasiado difuso: suba FOCO.
• Si el limitador reacciona de forma distinta a la esperada: pruebe a cambiar INSERCIÓN.

Orientación práctica

• Use los gráficos en vivo para entender qué hacen sus ajustes, pero tome las decisiones finales escuchando.
• Mantenga REGULACIÓN apagado mientras aprende a usar el procesador y actívelo más tarde si desea un comportamiento de nivel más estable.
• Si el espacio de trabajo se satura, priorice primero las columnas principales de Crossfeed; la visibilidad de los gráficos puede depender del ancho disponible.

---